AI 加字幕：识别、校对、翻译、烧录一条龙

AI 字幕的流程是「语音识别 → 时间轴对齐 → 文本校对 → （可选）翻译 → 烧录/外挂」。中文识别准确率头部工具已达 95%+，剩余错误集中在同音字、专业名词与人名——校对比从零打字快十倍。双语字幕选型看翻译质量：直译腔重的工具适合自用，发布级内容建议 AI 翻译后人工顺一遍。注意口播密集视频的字幕分行规则，满行长字幕观感差。