一句话说清楚
NLP 是 AI 处理文本语言的学科,传统任务包括分词、命名实体识别、情感分析、机器翻译、文本摘要。大语言模型出现后,NLP 的多数任务被「一个模型全包了」——这也是为什么现在的翻译、摘要工具背后都是 LLM。
这对你选工具意味着什么
选文本处理工具时,用 LLM 的产品胜在灵活(一个工具多种任务),用传统 NLP 的产品胜在稳定可控(术语表、格式约束更精确)。专业翻译、法律文书等高准确率场景,支持术语库与人工校对流程的产品更可靠。
常见误区
AI 翻译在专业领域(法律、医学)术语不准的风险高,重要文件选支持领域术语库的产品,或保留人工审校。